lion mask 狮子面具

homework from crystal's kindergarten class; made of paper bag and advirtisement paper.

晶晶幼儿园的作业。用纸袋和广告纸做的。

in the rain 下雨了

according to Crystal, the sky is grey, bcoz it's raining.

晶晶说天空是灰色的因为下雨了。

writing name 写名字

 

snail 蜗牛

fish, bubbles, chinese name 鱼，泡泡，名字

mom added the fish mouth and 'head-shape' for her

是妈妈帮晶晶加上鱼的嘴巴和头型。

Crystal said she wanted to write her own name.

晶晶说她要写自己的名字。

Mama saw she had written the upper part of 'hui'. nobody taught her. then mama taught her to write the lower part.

她已经写了慧字上的“彗”。 是没人教，晶晶自己会写的。

“心”字是妈妈教晶晶写的。

sometimes she wrote the lower part of 'hui' below the 'liu'. lol!

晶晶有时把“心”字都写在刘字的下面。

seeing Crystal can write her own name, mama feels so excited and proud!

妈妈看到晶晶会写自己的名字,

感觉到好开心。。好骄傲！

great job, lil girl!

晶晶真棒哦！

ABC

write these all by her self. 

for some letters, mama described her how to write when she forgot.

全部是晶晶自己写的。 

有些字晶晶忘了，妈妈描述一下，就想起来怎样写了。

house, door and windows

the idea of the open-door and windows came from Crystal. 

mom helped her cutting it. 

晶晶叫妈妈给把她的房子门和窗户剪开。

btw, she didn't want to draw the roof when mom suggested her. 

妈妈教晶晶画上屋顶，但晶晶不干。

according to her, the thing beside the door was a pan.  lol! 

晶晶说门旁边的是一个锅。呵呵！

flower dish 花盘子

 

mushrooms and balloons 蘑菇与气球

Crystal folded the picture and put into mom's bag, 

saying that she's got a letter for her daddy, asking mom to submit to daddy if mom saw him.

mom opened this letter while on the bus on the way home. 

the next day, she put another similar letter into mom's bag. 

bear 熊熊

.. with help from a shape patron

origami - doggy head 折小狗

kindergarten open house day

Waktu sessi origami, Crystal yang pertama menyelesaikan kerjaan origami sederhananya, tanpa campur tangan sedikit pun dari mama. Bu guru Cai menempelkan hasil karya Crystal bersama hasil karya 4 anak lainnya di papan tulis sebagai contoh.

在幼儿园开放日那天；折叠与画小狗时，晶晶可以算是第一个完成的。蔡老师还把晶晶和几位小朋友完成的小狗贴在黑板上给其他小朋友和所有的家长看。

rainy day and umbrella 下雨了!

put into order 排顺序

glasses 眼镜