EXPO Central China 2009

after dinner, Crystal was busy with some hand-works paper materials in our room wooden floor. she was working on it for about an hour. then she was whining and crying .. before i came to help. her creation couldn't raise-up. then i told her how to make a support for her creation. she understood. and to my surprise.. she made an 'expo booth'! she asked me to help her write in chinese for EXPO CENTRAL CHINA. 

she did go to the expo with grandpa and grandma on 26-April-2009.

吃过晚饭， 晶晶在我们房里忙了大概一个多小时，用她的手工书材料做手工。

因为做不好还哭了一会。果然是作品竖不起来。 

后来妈妈过来，告诉她怎样能使作品竖起来。

晶晶明白了。作玩了还叫妈妈帮她写了：‘中博会’ 三个字。

真没想到 。。果然晶晶是做了一个展位！

here are some pics of the EXPO CENTRAL CHINA 2009 in Hefei. 

shirt and skirt 衣服和裙子

折叠衣服和裙子. 妈妈协着晶晶做的.

the origami works assisted by mommy.

draw a tree 画一棵树

the sun, flowers and tree are all smiling!

have a happy day!!!

flowers in vase 花瓶和花

by observing our vase in the living room. =)

writing numbers in kanji

smarty gave crystal's mom a letter (pic of cars)

glasses 眼镜

CLOCK 钟

crystal started to tell the time on 23 months, but not perfectly.

by the age of 3, she can tell the hours perfectly. but we haven't taught her to tell the minutes.

as usual, we are not in a hurry for this... =)

below is crystal third clock picture;

complete with the arms for hour, minute and second.

the first and second one without the clock arms.

晶晶第三次画钟。小时，分钟，秒钟的针全都画上了。

第一个和第二个的晶没把针画上。

elephant 大象

mommy thought this was a mouse, because Crystal didn't draw the long nose. mommy suggested Cyrstal drawing the elephant's nose.

妈妈以为是画老鼠 因为晶晶没画大象的鼻子.

后来妈妈建议晶晶给大象画上鼻子.

19-May-2009

last nite, after phone conversation with her daddy, crystal said, "mommy, i'll draw elephant, you help me draw the tusks, ok?"

跟爸爸打玩电话，晶晶对妈妈说："妈妈，我画大象，等一会你帮我画象牙."

numbers and daddy's name 写数字和爸爸名字

people 人

the second person has a smiley face.

第二个的人有笑脸。

rainbow or bridge 是彩虹还是 桥？

mama told Crystal once .. 

but still can't remember the color sequence.

妈妈有次讲过彩虹颜色顺序,但是晶晶还没完全记得.

but then, Crystal confirmed that these were bridges, not rainbow.

后来晶晶说这画的是一座桥，不是彩虹。

grapes egg mosaic 葡萄马赛克画

Crystal could draw grapes, but she insisted mommy to draw for her. this was better than apple egg-mosaic we did together last time.

其实晶晶可以自己画葡萄，但是非要妈妈给她画． 这一次做的比上次做的好一些。

car and bus 车, 公交车

people and flowers 人与花

pear 梨子

draw, color and cut all by herself.
完全是晶晶自己的作品 =)

apple .. egg mosaic pic 鸡蛋壳马赛克图: 苹果

inspired by a kid-drawing-program in tv...
crystal and mom sticked the egg-shell onto the paper.
mom drew the apple.
crystal colored it, with little help from mommy.
hope next time could make a better one.

在电视上看了画画节目.
妈妈陪晶晶作了鸡蛋壳马赛克画.
晶晶和妈妈一起把蛋壳贴到一张纸上.
妈妈画了一个苹果.
晶晶涂颜色.妈妈也帮了晶晶涂颜色.
希望下次会做得更好哦!

Crystal's first computer drawing 晶晶的第一个电脑画：草地天空

for the flower, mom helped her draw it. she did the coloring.

she asked mom to name this drawing as: meadow and the sky 

这是晶晶的第一个电脑画。叫妈妈取名字为：草地天空。

小花是妈妈帮画， 然后晶晶图上颜色。 

bubble plate 泡泡盘

originally this was a picture of a flowering-plate with colorful bubbles surround it. lol...

这是“花盘子” 和泡泡。