flowers

snails 小蜗牛

when got home from office, mama saw crystal was busy with this.

smarty was helping her.

watermelon 西瓜大大 西瓜小小

crystal's assistant-teacher told grandpa that at her class some kids drew nothing, 1, 2 or maximum 4 slices of watermelons. crystal drew 9 slices!

the same as the number of our big family members:

grandpa, grandma

uncle, aunty, Smarty

daddy, mommy, crystal, angie

what a coincidence!

and everybody in our family loves this picture.

mama loves it so much!

晶晶班的沈阿姨说班上的小朋友有的没画出来，有的画一两个，最多画四个。

但是晶晶确画了九个！

沈阿姨还说：晶晶画画真照！

呵呵！

画的跟我们家里人的数量正好是一样的：

爷爷，奶奶

大伯伯，大妈妈， 聪聪

爸爸，妈妈，晶晶，齐齐

九个人。真巧！

妈妈好喜欢这西瓜图画！

西瓜切的小小。<-- 这是晶晶打的字, 妈妈帮她念出拼音的字母

means: the watermelon is sliced into small pieces

(crystal typed this, with the help from mama for the pinyin .. using abc for spelling the chinese characters)

finger-tree 手指树

drew on 16-Jun-2009

re-drew on 26-Jun-09

bcoz according to Crystal, many of the students in her class couldn't draw it. so her teacher let them re-draw.

finger-stamp pictures

in these pictures:

flowers, birds, spider, snail, caterpillar, (not perfect) ladybug

在图片里有：

花儿，鸟儿，蜘蛛，蜗牛， 毛毛虫，五星虫

people in bus 坐大巴

left to right: grandma, grandpa, mommy, daddy

左至右：奶奶，爷爷，妈妈， 爸爸