Showing posts with label origami 折纸手工. Show all posts
Showing posts with label origami 折纸手工. Show all posts

Tuesday, August 24, 2010

pigeon or dove 鸽子

2 months ago, Crystal's teacher (ms. Liu) gave her a paper-pigeon (the blue one).
so mommy guided her to fold it, and below was the result. 
just got time to post it today.

Angie also folded one, see it here ...



mommy tried to search in internet for the guidance in picture. so can share to crystal's blogging friends =)

found it here:
http://shinecbth.blogspot.com/2010/04/bible-origami-dovepigeon.html

still asking permission from blog owner (Lyann) if i could also post the step-by-step here.

Thursday, March 25, 2010

bee

yesterday, Crystal brought back below creation. the grass and flower hadn't been colorized.
mommy thought, "it's strange, usually Crystal can finish the project in every session. why this time couldn't she finish it?"

昨天晶晶把没有完成的作品带回家完成. 带回家时, 花和草地还没涂颜色. 风吹也是后来增加的.
妈妈心里想, "喂 ..平常晶晶都能完成老师给的手工或画画. 这次怎么会没做完,带回家做呢?"




Crystal asked mommy for additional colored-circle-paper. and made below creation.
晶晶还找妈妈要圆形的颜色纸. 自己又做了另外一个作品.


today, during parents-teachers meeting, mommy looked for Crystal's creation among 39 projects on the class wall. but couldn't find crystal's. mommy thought, "indeed she didn't finish this project, brought it home and finish it at home."

during the meeting, madam Cai said, "the kids couldn't finish this Bee-Project during one session. so this project needed 2 sessions."

mommy then spotted a creation placed above all the 39 creations. and thought, it looked like Crystal's drawing style. when the meeting was over, mommy came closer to the picture, and found out, indeed it was made by Crystal. so, mommy was so happy that Crystal's creation got special appreciation from the teachers. it means, she could finish it, and even had repeated the project (the unfinished one).

今天开家长会时. 会没开始时妈妈在39个作品里找晶晶的作品没找到.
心理想,晶晶的确没完成,带回家了. 觉得比较惊讶.
在开会中间,突然妈妈看到了在39个作品上还有单独一个作品.
看风格真像是晶晶画画的风格. 开会结束, 妈妈走近看一下.
果然是晶晶的画.

开会时, 老师说这个作品难度比较大, 一节课小朋友都完成不了.
果然晶晶两节课作了2各作品. 虽然第二个没有全部完成.
妈妈心理好开心哦.... 呵呵 !

Wednesday, March 10, 2010

piano

Crystal saw this 'piano' in kids magazine.
and asked mom to assist her folding it.
mom explained to Crystal how to draw the black key.
then she drew it by herself. she had folded 3 pianos.

晶晶在幼儿画报里看到折叠钢琴。 叫妈妈带她叠。
妈妈也教了晶晶怎样画黑色的案件。 然后晶晶就自己画了。



Monday, March 8, 2010

women's day 三八妇女节

the kindergarten teachers taught the kids to make this for their moms / grandmas



















































another one


Saturday, July 4, 2009

fish and fishing 钓鱼

mommy asked crystal, how she got the idea of making these fish.
she said, "i saw it on tv... oh, no ... no .. our teacher taught us."
for the fish 'hook', it was her own idea.

妈妈问晶晶那个人教她做这小鱼。
她说:“是在电视里看得。哦 .. 不 .. 不是!是老师教的!”
鱼钩是她自己想出来的。

Monday, June 29, 2009

snails 小蜗牛

when got home from office, mama saw crystal was busy with this.
smarty was helping her.

Wednesday, May 27, 2009

shirt and skirt 衣服和裙子

折叠衣服和裙子. 妈妈协着晶晶做的.

the origami works assisted by mommy.

Sunday, April 19, 2009

origami - doggy head 折小狗

kindergarten open house day
Waktu sessi origami, Crystal yang pertama menyelesaikan kerjaan origami sederhananya, tanpa campur tangan sedikit pun dari mama. Bu guru Cai menempelkan hasil karya Crystal bersama hasil karya 4 anak lainnya di papan tulis sebagai contoh.
在幼儿园开放日那天;折叠与画小狗时,晶晶可以算是第一个完成的。蔡老师还把晶晶和几位小朋友完成的小狗贴在黑板上给其他小朋友和所有的家长看。

Friday, January 30, 2009

flower 一朵花

grandma thought this was something unuseful, threw it to the trash bin. when found it, Crystal got angry.

奶奶无意的以为没用的,把晶晶的小手工扔到垃圾桶里。晶晶很生气。呵呵!
奶奶又不是有意的。所以也没必要生气。